Gemeinde Terenten - Comune di Terento

Gemeinde Terenten - Comune di Terento

5/28/2025, 10:09:28 AM

Die neue Ausgabe (Nr. 1/2025) der Gemeindezeitung "Der Terner" ist fertig, und wird demnächst ausgeliefert! Wer mag, kann die Zeitung bereits jetzt auf unserer Internetseite online lesen, bzw. diese von unserer Seite herunterladen! Link: https://www.gemeinde.terenten.bz.it/de/Neuigkeiten/Der_Terner_-_Gemeindeblatt/Der_Terner_-_1_2025 ------------------------- Il nuovo numero del bollettino comunale "Der Terner" (1/2025) è pronto a essere distribuito. È già da ora possibile scaricarlo dal nostro sito e / o leggerlo online sul nostro sito internet. Link: https://www.gemeinde.terenten.bz.it/it/Novita/Der_Terner_-_bollettino_comunale/Der_Terner_-_1_2025

Gemeinde Terenten - Comune di Terento

5/27/2025, 8:28:54 AM

Die Öffentliche Bibliothek Terenten lädt ein! :) La biblioteca pubblica invita! :)

Gemeinde Terenten - Comune di Terento

6/3/2025, 3:17:56 PM

DRINGENDE MITTEILUNG!! Es wird mitgeteilt, dass die Trinkwasserleitung den Wassermassen leider nicht standgehalten hat. Nachdem dadurch eine wichtige Ringleitung beschädigt worden ist, kann es derzeit im ganzen Gemeindegebiet zu Unterbrechungen und Ausfällen bei der Trinkwasserversorgung kommen. Die Arbeiten zur Behebung des Schadens laufen bereits auf Hochtouren. Es wird jedoch ein paar Stunden dauern, bis die Trinkwasserversorgung wiederhergestellt ist. Bitte haben Sie Geduld. Es wird alles unternommen, um den Schaden so schnell wie möglich zu beheben! Vielen Dank! -------------------- MESSAGGIO URGENTE!!! Si informa, che la condotta dell'acqua potabile non ha, purtroppo, resistito alle masse d'acqua. Poiché è stata danneggiata un'importante condotta circuito, potrebbero verificarsi interruzioni e guasti nell'erogazione dell'acqua potabile in tutto il territorio comunale. I lavori di riparazione del danno sono già in pieno svolgimento. Tuttavia, ci vorranno alcune ore prima che l'erogazione dell'acqua potabile viene ripristinata. Vi preghiamo di avere pazienza. Si sta facendo tutto il possibile per riparare i danni nel più breve tempo possibile! Grazie!

Gemeinde Terenten - Comune di Terento

5/28/2025, 11:33:42 AM

Bezüglich Biomülltonnen-Waschdienst teilt die Bezirksgemeinschaft Pustertal wie folgt mit: Sehr geehrte Damen und Herren, wir haben nun die Information der Sammelfirma erhalten, dass seit Montag, den 26.05.2025, die Waschungen der Biomüll-Tonnen gemäß Waschplan durchgeführt werden. Bitte beachten Sie, dass die Entleerung und die anschließende Waschung derzeit aus organisatorischen Gründen getrennt erfolgen. Das bedeutet, dass zunächst die Entleerung der Tonnen vorgenommen wird und anschließend die Waschung erfolgt. Somit bitten wir die Nutzer/innen der Biotonnen diese nach der Entleerung noch stehen zu lassen, damit die nachfolgende Waschung auch durchgeführt werden kann. ----------------- La Comunità Comprensoriale Valle Pusteria ha inoltrato il seguente importante comunicato concernente il servizio lavaggio dei bidoni di raccolta rifuiti biologici: Gentili signore e signori, abbiamo ricevuto dalla società incaricata della raccolta l'informazione che il lavaggio dei cassonetti dei rifiuti organici viene effettuato secondo il programma di lavaggio da lunedì 26 maggio 2025. Vi ricordiamo che al momento lo svuotamento e il successivo lavaggio vengono effettuati separatamente per motivi organizzativi. Ciò significa che i cassonetti verranno prima svuotati e poi lavati. Chiediamo pertanto agli utenti dei cassonetti per i rifiuti organici di lasciarli sul posto dopo lo svuotamento, in modo da poter effettuare anche il successivo lavaggio.

Gemeinde Terenten - Comune di Terento

5/26/2025, 11:06:45 AM

Der Gemeindeausschuss hat mit Beschluss Nr. 154/A/2025 vom 22.05.2025 beschlossen, den Gemeinderat von Terenten für Mittwoch, 04.06.2025 zu einer ordentlichen Sitzung einzuberufen. Die Sitzung beginnt um 20.00 Uhr in der Veranda des Altenwohnheims Terenten und ist öffentlich. Die Tagesordnung gibts wie immer auf unserer Internetseite! Link: https://www.gemeinde.terenten.bz.it/de/Neuigkeiten/News/Sitzung_des_Gemeinderates_von_Terenten_am_Mittwoch_04_06_2025_-_20_00_Uhr ----------------------------------- La Giunta comunale, con delibera nr. 154/A/2025 del 22.05.2025, ha deciso di convocare il Consiglio comunale di Terento per mercoledì, 04.06.2025 per tenere una seduta ordinaria. La seduta avrà inizio alle ore 20.00 presso la veranda nella casa di riposo di Terento ed è pubblica. L'ordine del giorno è disponibile, come sempre, sul nostro sito internet. Link: https://www.gemeinde.terenten.bz.it/it/Novita/Notizie/Seduta_del_Consiglio_comunale_di_Terento_mercoledi_04_06_2025_-_ore_20_00

Gemeinde Terenten - Comune di Terento

6/3/2025, 7:07:33 AM

⚠️STRASSE LERCHNERWEG (ZUFAHRT WINNEBACHTAL GESPERRT)⚠️ Es wird mitgeteilt, dass der Bürgermeister die Sperre der Straße Lerchnerweg (Zufahrt Winnebachtal) ab Einfahrt von der Landesstraße 40 („Kassbrücke“) für jeglichen Verkehr und Durchgang verfügt hat. Die Sperre ist notwendig, um die sofort notwendigen Arbeiten zur Behebung von Unwetterschäden durchzuführen und um die Bevölkerung, die Verkehrsteilnehmer und die Trinkwasserversorgung vor weiteren Gefahren und Schäden zu schützen. Die Sperre gilt ab sofort und bis auf Widerruf! ----------------------------------- ⚠️CHIUSA LA STRADA VIA LERCHNER (STRADA D'ACCESSO VALLE VENA)⚠️ Si comunica che il Sindaco ha ordinato la chiusura della strada via Lerchner (strada di accesso alla valle Vena) dall'ingresso dalla strada provinciale 40 (“Kassbrücke”) per tutto il traffico e il passaggio. La chiusura è necessaria per eseguire immediatamente i lavori di rimozione dei danni causati da temporli e per proteggere la popolazione, gli utenti della strada e l'approvvigionamento di acqua potabile da ulteriori pericoli e danni. La chiusura è in vigore immediatamente e fino a revoca!

Gemeinde Terenten - Comune di Terento

6/5/2025, 1:49:28 PM

𝗣𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝗺𝗮𝘁𝗶𝘀𝗰𝗵𝗲𝘀 𝗗𝗼𝗸𝘂𝗺𝗲𝗻𝘁 𝗱𝗲𝘀 𝗕𝘂̈𝗿𝗴𝗲𝗿𝗺𝗲𝗶𝘀𝘁𝗲𝗿𝘀 𝗴𝗲𝗻𝗲𝗵𝗺𝗶𝗴𝘁❗ Der Gemeinderat von Terenten hat mit Beschluss Nr. 19/R/2025 vom 04.06.2025, entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen und innerhalb der gesetzlichen Frist, das Programmatische Dokument des Bürgermeisters für die Verwaltungsperiode 2025 - 2030 einstimmig genehmigt. Das Dokument gibts auf unserer Internetseite zur Ansicht und zum Herunterladen! Link: https://www.gemeinde.terenten.bz.it/de/Neuigkeiten/News/Programmatisches_Dokument_des_Buergermeisters_fuer_die_Verwaltungsperiode_2025_-_2030_genehmigt_ ------------------- 𝗔𝗽𝗽𝗿𝗼𝘃𝗮𝘁𝗼 𝗶𝗹 𝗱𝗼𝗰𝘂𝗺𝗲𝗻𝘁𝗼 𝗽𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝗺𝗮𝘁𝗶𝗰𝗼 𝗱𝗲𝗹 𝗦𝗶𝗻𝗱𝗮𝗰𝗼 𝗽𝗲𝗿 𝗶𝗹 𝗽𝗲𝗿𝗶𝗼𝗱𝗼 𝟮𝟬𝟮𝟱 - 𝟮𝟬𝟯𝟬❗ Il Consiglio comunale di Terento, con delibera nr. 19/R/2025 del 04.06.2025, adottata in rispetto della normativa vigente ed entro il termine di legge, ha approvato ad unanimità dei voti il documento programmatico del Sindaco per il periodo 2025 - 2030! Il documento è disponibile sul nostro sito internet! Link: https://www.gemeinde.terenten.bz.it/it/Novita/Notizie/Approvato_il_documento_programmatico_del_Sindaco_per_il_periodo_2025_-_2030_

Gemeinde Terenten - Comune di Terento

6/5/2025, 6:27:15 AM

Es wird mitgeteilt, dass die mit Verordnung Nr. 6/2025 vom 03.06.2025 verfügte Schließung der Straße Lerchnerweg (Zufahrt Winnebachtal / Parkplatz Astner Berg Alm - Tiefrastenhütte) mit Verordnung Nr. 7/2025 vom 05.06.2025 AUFGEHOBEN worden ist. Straße und Parkplatz sind wieder frei befahrbar und erreichbar. ------------------ Si comunica, che la chiusura della strada via Lerchner (strada d'accesso valle Vena / parcheggio malga Astner Berg - rifugio lago di pausa), disposta con ordinanza del Sindaco nr. 6/2025 del 03.06.2025, è REVOCATA! La revoca è stata disposta con nuova ordinanza nr. 7/2025 del 05.06.2025. La strada ed il parcheggio sono nuovamente accessibili e raggiungibili!

Gemeinde Terenten - Comune di Terento

5/26/2025, 12:47:09 PM

Mit Verfügung vom 26.05.2025 hat der Bürgermeister die Amtsgeschäfte unter den Referenten verteilt. Die Verteilung ist derzeit als provisorisch zu verstehen, in Erwartung einer möglichen Satzungsänderung durch den Gemeinderat. Link: https://www.gemeinde.terenten.bz.it/de/Neuigkeiten/News/Gemeindeorgane_2025_-_2030_Verteilung_der_Amtsgeschaefte_an_die_Referenten_1 ------------------- Con provvedimento del 26.05.2025 il Sindaco ha distribuito le materie di competenza tra gli assessori comunali. La distribuzione è tutt'ora da considerarsi provvisoria, in attesa di una possibile modifica dello statuto comunale. Link: https://www.gemeinde.terenten.bz.it/it/Novita/Notizie/Organi_comunali_2025_-_2030_Distribuite_la_materie_competenze_tra_gli_assessori

Gemeinde Terenten - Comune di Terento

5/23/2025, 9:29:13 AM

Es wird Personal gesucht, für die Betreuung des Digi Point Unteres Pustertal. Es handelt sich um eine Tätigkeit von 1 bis 2 Stunden die Woche, welche vergütet wird. Informationen gibts im Meldeamt der Gemeinde Terenten! Telefon: +39 0472 546110! Infos zum Digi Point: https://www.gemeinde.terenten.bz.it/de/Neuigkeiten/News/Digi_Point_Unteres_Pustertal ------------------------- Cerchiamo personale che si occupi del Digi Point Bassa Val Pusteria. Si tratta di un'attività da 1 a 2 ore alla settimana, che viene retribuita. Le informazioni sono disponibili presso l'ufficio anagrafe del Comune di Terento! Telefono: +39 0472 546110! Informazioni sul Digipoint: https://www.gemeinde.terenten.bz.it/it/Novita/Notizie/Digi_Point_Bassa_Val_Pusteria