*صحيح البخاري # ١٢٠٢* *Sahih Bukhari # 1202* عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : *كُنَّا نَقُولُ التَّحِيَّةُ فِي الصَّلَاةِ وَنُسَمِّي وَيُسَلِّمُ بَعْضُنَا عَلَى بَعْضٍ ، فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : «قُولُوا : {التَّحِيَّاتُ لِلهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ} ، فَإِنَّكُمْ إِذَا فَعَلْتُمْ ذَلِكَ فَقَدْ سَلَّمْتُمْ عَلَى كُلِّ عَبْدٍ لِلهِ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ» .* Narrated `Abdullahؓ bin Mas`ud: *We used to say the greeting (in Tashahhud) in prayers, and mention names, and some of us would greet others. Allah's Messenger (ﷺ) heard it and said: "Say, {'at-tahiyyatu lil-lahi was-salawatu wat-taiyibatu . Assalamu 'Alaika aiyuha-n-Nabiyu warahmatu- l-lahi wa-barakatuhu. _ Assalamu alaina wa-'ala 'ibadi-l-lahi as-salihin. Ashhadu an la ilaha illa-l-lah wa ashhadu anna Muhammadan `Abdu hu wa Rasuluh.} (All expressions of reverence are for Allah, as are all prayers and all good things. Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no deity worthy of worship except Allah, and I bear witness that Muhammad is His servant and messenger.) So, when you have said this, then you have surely sent the greetings to every good (pious) worshipper of Allah, whether he be in the Heaven or on Earth.* _(This hadith highlights the evolution of greetings in prayer, where the Prophet ﷺ guided the companions to use a specific format for greetings during prayer, rather than the usual greetings used outside of prayer.)_ حضرت عبداللہ ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے: *ہم پہلے نماز (کے تشہد) میں کہا کرتے تھے کہ فلاں پر سلام اور نام لیتے تھے؛ اور آپس میں ایک شخص دوسرے کو سلام کر لیتا۔ نبی کریم ﷺ نے سن کر فرمایا: "اس طرح کہا کرو {التَّحِيَّاتُ لِلهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ} (ساری تحیات، بندگیاں اور اچھی باتیں خاص اللہ ہی کے لیے ہیں۔ اے نبی! آپ پر سلام ہو، اللہ کی رحمتیں اور اس کی برکتیں نازل ہوں۔ ہم پر سلام ہو اور اللہ کے سب نیک بندوں پر۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور گواہی دیتا ہوں کہ محمد ﷺ اس کے بندے اور رسول ہیں۔) اگر تم نے یہ پڑھ لیا تو گویا اللہ کے ان تمام صالح بندوں پر سلام پہنچا دیا جو آسمان اور زمین میں ہیں۔"* _*(یہ نماز کے بالکل ابتدائی دور کا بیان ہے۔ آپ ﷺ نے بتدریج نماز کے ہر حصے کے بارے میں مکمل تربیت فرما دی، اور تشہد میں پڑھنے کیلئے یہ جامع کلمات سکھائے، جن میں اللہﷻ کی تعریف، رسول اللہ ﷺ پر سلام، اپنے اور اہل ایمان پر سلام کے ساتھ دین کی بنیادی شہادت کی تجدید بھی شامل ہے۔ اللہ سبحانہ وتعالٰی ہمیں نماز کو صحیح فہم کے ساتھ ادا کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین)*_