*Soorah 3 Aal e Imraan* Aayah 106 Word by Word يَوْمَ Day Din تَبْيَضُّ TAB'YADDU Root Letters ب ي ض would be white Safayd honge سفید ہوں گے وُجُوهٌ WUJOOHUN Root Letters و ج ه Faces Chehray چہرے وَتَسْوَدُّ WA TASWADDU Root Letters س و د and would be black Aur Kaalay honge اور کالے ہوں گے وُجُوهٌ faces Chehray فَأَمَّا So As for Toh rahe ٱلَّذِينَ the ones whose Woh log jinke ٱسْوَدَّتْ ISWADDAT Root Letters س و د Will be black Kaalay honge کالے ہوں گے وُجُوهُهُمْ WUJOOHUHUM Root Letters و ج ه their faces Un sabke Chehray ان سب کے چہرے أَكَفَرْتُم AKAFARTUM Root Letters ك ف ر Had you all disbelieved Kya tum sabne inkaar kiya tha کیا تم سب نے انكار کیا تھا بَعْدَ after Baad إِيمَٰنِكُمْ your belief Tum sabka Eimaan فَذُوقُوا۟ FAZOOQOO Root Letters ذ و ق Then all taste Toh sab Chakho تو سب چکھو ٱلْعَذَابَ the torment Azaab بِمَا Because of that reason Us wajah se jo كُنْتُمْ you all were Tum sab thay تَكْفُرُونَ You all used to disbelieve Tum sab inkaar kiya karte thay *Soorah 3 Aal e Imraan* Aayah 106 *يَّوۡمَ تَبۡيَضُّ وُجُوۡهٌ وَّتَسۡوَدُّ وُجُوۡهٌ  ؕ فَاَمَّا الَّذِيۡنَ اسۡوَدَّتۡ وُجُوۡهُهُمۡ اَكَفَرۡتُمۡ بَعۡدَ اِيۡمَانِكُمۡ فَذُوۡقُوا الۡعَذَابَ بِمَا كُنۡتُمۡ تَكۡفُرُوۡنَ* _*YAWMA TAB'YADDU WUJOOHUW WA TASWADDU WUJOOH, FA'AMMAL LAZEEN ASWADDAT WUJOOHUHUM AKAFARTUM BA'DA EIMAANIKUM FAZOOQUL AZAABA BIMAA KUNTUM TAKFUROON.*_ *Day of Resurrection when some faces will be white (bright) and some faces will be black (dark) ; so as for those whose faces will be black, will be said to them - had you disbelieved after your acceptance of belief ? Then taste the torment because you had disbelieved.* _*جس دن بہت سے منہ سفید ہوں گے اور بہت سے منہ سیاہ تو جن لوگوں کے منہ سیاہ ہوں گے (ان سے اللہ فرمائے گا) کیا تم ایمان لا کر کافر ہوگئے تھے؟ سو (اب) اس کفر کے بدلے عذاب (کے مزے) چکھو*_ _*Qayaamat ke din, kuch chehray safayd (Rawshan) honge aur kuch Chehray Kaalay (Siyaah) honge, toh rahe woh log jinke Chehray Kaalay honge, unse kaha jaayega - Kya tumne Eimaan qubool kar lene ke baad inkaar kar diya tha ? Toh Azaab ka mazaa chakho, us wajah se jo tumne inkaar kar diya tha.*_