*Soorah 3 Aal e Imraan* Aayah 111 Word by Word لَن Never ever Hargiz nahin يَضُرُّوكُمْ YADURROOKUM Root Letters ض ر ر They all can harm all of you Woh sab Nuqsaan paunhaunchaa sakte tum sabko وہ سب نقصان پہنچا سکتے تم سب کو إِلَّآ Except Siwaae أَذًى A hurting Ek Takleef paunhaunchaanaa وَإِن And if Aur Agar يُقَٰتِلُوكُمْ they all will battle against all of you Woh sab Jang karein tum sabke qhilaaf يُوَلُّوكُمُ YUWALLOOKUMU Root Letters و ل ي they all will turn towards all of you Woh sab Phayr lenge tum sabki taraf وہ سب پھیر لیں گے تم سب کی طرف ٱلْأَدْبَارَ AL ADBAARA Root Letters د ب ر the backs Peethein پیٹھیں ثُمَّ then Phir لَا not Nahin يُنصَرُونَ they all will be helped Un sabki Madad kee jaayegi *Soorah 3 Aal e Imraan* Aayah 111 *لَنۡ يَّضُرُّوۡكُمۡ اِلَّاۤ اَذًى‌ؕ وَاِنۡ يُّقَاتِلُوۡكُمۡ يُوَلُّوۡكُمُ الۡاَدۡبَارَ ثُمَّ لَا يُنۡصَرُوۡنَ* _*LAIY YADURROOKUM ILLAAA AZA, WA IY YUQAATILOOKUM YUWALLOOKUMUL ADBAARA, SUMMA LAA YUNSAROON.*_ *The jews and the Christians can never ever deliver any major harm to you believers except for a minor hurting ; and if they will battle against you, they will turn their backs towards you, then they won't be helped.* _*اور یہ تمہیں خفیف سی تکلیف کے سوا کچھ نقصان نہیں پہنچا سکیں گے اور اگر تم سے لڑیں گے تو پیٹھ پھیر کر بھاگ جائیں گے پھر ان کو مدد بھی (کہیں سے) نہیں ملے گی*_ _*Yahoodee aur eisaaee hargiz Koi Badaa Nuqsaan nahin paunhaunchaa sakte tum Eimaan rakhnay walon ko Siwaae Ma'moolee Takleef paunhaunchaanay ke, aur Agar yeh Jang karein tumse toh yeh apni Peethon ko phayr lenge tumhari taraf, phir unki madad nahin kee jaayegi.*_